E-book grátis: "Invasão Alienígena", de Gary Bates!

A partir de hoje, 04 de junho, vou atualizar a tradução colocando os posts do mais recente ao mais antigo. Os antigos continuam lá embaixo. Basta clicar no link.

*NOVO* (04/06/2013) FAS032 – p. 273 a 305

• Espíritos enganadores
• Poder sobre a vida e a morte
• Crenças pseudo-bíblicas
• Sintonize! – mensagens de outra dimensão
• A história redefinida
• Nada novo debaixo do sol
• “Somos todos irmãos” – a ideia dos ‘muitos caminhos para Deus’”
• As “doutrinas de demônios”
• Morte sob encomenda
• Crentes em óvnis não são os únicos reinterpretadores
• Sexo e ETs – companheiros de cama
• Um breve background do Movimento New Age (MNA)

Queridos leitores,

Com alegria inicio hoje a publicação do livro de Gary Bates, “Invasão Alienígena: a conexão entre óvnis e evolução”. Foi publicado pela primeira vez em 2004, mas a edição que estamos publicando é a de 2010: revista e ampliada! Abaixo, segue a sinopse da contra-capa do livro:

Óvnis avistados em vários países. Agróglifos. Cultos suicídas. Acobertamentos governamentais? Abduções? Antigos astronautas?

Óvnis são avistados há séculos. Será que nossa esclarecida era tecnológica está perto de resolver o mistério? Este livro revisita os mais famosos eventos que definiram a cultura ufológica, como Roswell e autópsias alienígenas; os avistamentos do astronauta Gordon Cooper; as alegações do Major Donald Keyhoe sobre o silêncio oficial; e as afirmações dos famosos contatados Billy Meier e George Adamski.

Descubra também evidências acerca de abduções alienígenas e outros fenômenos ufológicos amplamente ignorados pela comunidade. A pesquisa e conclusões do autor vão surpreendê-lo e desafiar sua mente – não apenas sobre óvnis, mas sobre a própria natureza da vida. Este livro é um marco que reúne as mais importantes evidências e chega a conclusões ainda mais sinistras – e profundas – que se podem imaginar.

“Achava que não havia mais nada a se dizer sobre óvnis e alienígenas, mas Gary Bates revela um dos segredos mais bem guardados de todos os tempos. Este livro acelerado e divertido desafiará seu modo de ver o mundo. De fato, é um dos livros mais desafiadores que eu li em anos!” (Philip Bell, cientista e educador)

“Um livro poderoso e perturbador que, magistralmente, revela nosso segredo mais profundo – a necessidade de acreditar em algo além de nós mesmos.” (Alex Williams, cientista, autor e ex-consultor da ONU)

“Achei o livro extremamente interessante, intrigante e útil. Nunca mais verei o assunto da mesma forma. Prepare-se para ter suas suposições sobre este mundo – e sobre o cosmo – desafiadas. O que “vemos” nem sempre é o que parece!” (John Hartnett, cosmólogo e pesquisador)

O livro de Gary Bates é, de fato, tudo isso que disseram, e é mais. E o fato de ser um dos livros mais vendidos da Amazon.com não surpreende. O assunto é extremamente relevante. Aqui no blog os textos sobre ufologia estão entre os mais buscados. Isso justifica a publicação.

Quero agradecer ao Gary Bates por nos permitir publicar o livro online, e à Margaret Wieland, coordenadora de traduções do Creation Ministries International, por ser tão amável e por facilitar tanto o meu trabalho. An embrace, my aussie friend!

Como é a publicação

A publicação do livro será em fascículos, semanais, mas de tamanho irregular. Toda quinta-feira estarão disponíveis algumas páginas. Por que não alguns capítulos? Porque os capítulos têm 40 páginas cada e é humanamente impossível ser professor da rede pública, particular, de escola bíblica, marido, estudante, gamer, bloguer, pregar e traduzir quarenta páginas em uma semana. Só por isso.

De início, posto capa, especificações, índice e prefácio de John Hortnett e Gary Bates. Quinta-feira, 24 de março começa o capítulo 1.

Os arquivos estão em pdf e todas as páginas são identificadas com nosso novo logo, que é este aqui ao lado. Fiz isso porque o trabalho tem os direitos autorais reservados, e a publicação é permitida somente a este blog. Você pode imprimir e distribuir à vontade, ou ir guardando tudo até ter o livro todo e encadernar, ou nos linkar no seu website ou blog, mas, por favor, não poste os arquivos em outra página. E nem os modifique. Mais uma vez, diferentemente dos outros textos do blog, que estão, a menos que indicado, em regime de Creative Commons. E, é claro, não venda o livro  quando ele estiver pronto. Respeite os direitos do autor, beleza?

Os fascículos estão no 4shared.com.

Fascículos para download

CAPÍTULO 1 – COMEÇA A INVASÃO

(17/03/2011) FAS001 – Capa, Sumário, Prefácio de John Hardnett e Prefácio de Gary Bates.

(24/03/2011) FAS002 – Capítulo 1 (p. 10 a 20).

• Um fenômeno moderno
• Pânico
• O poder da influência
• Que comece a diversão
• “Visitas” importantes a gente importante

(31/03/2011) FAS003 – p. 21 a 33.

• A hipótese extraterrestre (HET)
• Um astronauta fala
• Contatos Imediatos do Terceiro Grau (1977)
• A NASA com certeza sabe de alguma coisa, não?
• O “salvador”
• Independence Day (1996)
• A NASA e o “sentido da vida”

(07/04/2011) FASC004 – p. 34 a 47.

• Astrobiologia
• Usando um cientista popular e sua agenda religiosa
• Alienígenas e a conexão com a evolução
• No que a NASA realmente acredita?
• A transformação da cultura popular
• O Dia em Que a Terra Parou (1951)
• “Que a Força esteja conosco”

CAPÍTULO 2 – A CIÊNCIA DA FICÇÃO

(14/04/2011) FAS005 – p. 48 a 58.

• Um início macabro.
• O poder de um.
• A Máquina do Tempo, de H.G. Wells (1895).
• Uma “enciclopédia ambulante” (Isaac Asimov)
• A fé das ideias.

(21/04/2011) FAS006 – p 59 a 67.

• Uma visão do futuro que passou
• 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968)
• A tirania da distância
• Dobras espaciais

(28/04/2011) FAS007 – p.68 a 75.

• O espaço é cheio de coisas (colisões ultra-rápidas, detecção e desvio de objetos que se aproximam, outros problemas)
• Homenzinhos verdes e SETI (equação de Drake)
• O silêncio é ensurdecedor

CAPÍTULO 3 – HÁ VIDA EM OUTROS PLANETAS?

(05/05/2011) FAS008 – p.76 a 86

• O paradoxo de Fermi
• Ciência real nós podemos entender
• Ciência e crença
• O big bang, resumidamente

(12/05/2011) FAS009 – p.87 a 93

• A bolha do big bang estourou (modelos diferentes, qual foi o estopim, sem antimatéria, morte de estrelas, força gravitacional inadequada para formar planetas, o problema das temperaturas uniformes em radiação de fundo de microondas)
• O Dilúvio em Marte?
• Deus pilota um disco voador
• O Planeta Vermelho – a melhor esperança para vida extraterrestre

(19/05/2011) FAS010 – p.94 a 104

• Um visitante real do espaço?
• O rosto em Marte
• Nosso pedaço – o sistema solar
• A busca por planetas extrassolares
• Os homens da antiguidade sabiam a verdade?

(26/05/2011) FAS011 – p. 104 a 111.

• Projeto inteligente no universo?
• Moldado para a vida – o princípio antrópico
• Quem sabe?

CAPÍTULO 4 – OS ALIENÍGENAS CRIARAM A VIDA NA TERRA?

(02/06/2011) FAS012 – p. 112 a 117.

• Células simples – mesmo?
• O sistema mais eficiente do universo
• O experimento de Miller e Urey

Intervalo na tradução (Férias).

(04/08/2011) FAS013 – p. 118 a 127

• A origem da vida – do espaço?
• Missão: Marte (2000)
• A Navalha de Occam e o ponto cego do SETI
• Alienígenas fazendo manipulação genética?
• Nova informação através de mutações?

(10/08/2011) FAS014 – p.128 a 135

• E quanto às variações nos seres vivos?
• Os fósseis provam a evolução no passado distante?
• Que inteligência poderia operar tais milagres?
• Por que evolução?

CAPÍTULO 5 – LUZES NO CÉU – DE ONDE ELAS VEEM?

(18/08/2011) FAS015 – p.136 a 143

• O que são óvnis, afinal?
• Um enxame de óvnis – o relato de uma testemunha ocular
• A hipótese dos pesos-pesados
• Onde há fumaça não há fogo…

Obs: Infelizmente, devido a um problema de edição (do OpenOffice, que eu não sei como resolver), uma página em branco acabou ficando depois da p. 143. Cuidado para não imprimí-la também, porque a numeração segue, no próximo fascículo, a partir da 144.

(25/08/2011) FAS016 – p.144 a 149

• Não é um fenômeno novo
• A mudança na forma dos óvnis
• “Agora você nos vê… agora não!”

(01/09/2011) FAS017- p. 150 a 156

• Estão aqui para nos ensinar novas verdades
• Cooper, o astronauta – o que ele viu?

(29/09/2011) FAS018- p.157 a 167

• A origem da hipótese extraterrestre
• Keyhoe e os acobertamentos
• Tentando parar a locomotiva
• Bem-vindos à Terra, meus amigos venusianos!
• A “real” onda mexicana
• Um paraíso de céticos
• Algo que se recusa a ir embora

CAPÍTULO 6 – MISTÉRIOS, MITOS, MAIAS E DINHEIRO

(13/10/2011) FAS019- p.168 a 171

• Roswell – o santo graal da Ufologia
• Defensores da causa

(27/10/2011) FA020- p 172 a 182

• Uma investigação oficial… de novo
• Então o que aconteceu realmente?
• Homens de Preto, Hangar 18 e MJ-12
• Área 51 e outras “coisas secretas”

(03/11/2011) FAS021 – p.183 a 188

• O filme da autópsia alienígena
• Não foi só nos Estados Unidos – os arquivos secretos da KGB
• “Um dos melhores” contatos imediatos
• Outro filme – a queda de um óvni russo

(13/02/2012) FAS022 – p.189 a 196.

• Von Däniken, alienígenas e grandes negócios
• Evidências de antigos astronautas
• O Astronauta Palenque
• As linhas de Nazca
• Honestidade posta à prova

(05/03/2012 FAS023 – p. 197 a 211.

Boa leitura!

• Uma sumidade em “sua” área.
• Naves de Reconhecimento das Plêiades.
• Falsificações grosseiras que enganaram todo mundo… ou quase.
• Travessuras nos campos!
• Sinais (2002) – Deus contra os alienígenas.
• A brincadeira que começou no bar.
• Um elo sobrenatural ou outra farsa?
• Pouca substância

CAPÍTULO 7 – ABDUÇÕES – CONTATOS IMEDIATOS DE QUARTO GRAU

(12/03/2012) – FAS024 – p.213 a 220.

• Extraterrestres em um novo patamar
• Influenciados
• Um espelho de crenças culturais?

(19/03/2012) FAS025 – p.221 a 228

• Fogo no céu – a abdução de Travis Walton
• A Síndrome de Abdução Clássica (SAC)

(02/04/2012) FAS026 – p 229 a 234

• O que os especialistas não nos dizem
• Comunhão (1987) – Whitley Strieber

(08/04/2012) FAS027 – p 235 a 241

• O “armamento pesado” da pesquisa de abdução
• Eles são seres espirituais?

(06/08/2012) FAS028 – p 242 a 249

• Explicações que não são sobrenaturais
• Hipnose e memórias reprimidas
• O oculto – um fenômeno real
• A abdução transformadora de paradigmas de Bill

(13/08/2012) FAS029 – p 250 a 256

• A resposta às experiências de abdução interrompidas
• Guerra em outra dimensão

CAPÍTULO 8 – O EVANGELHO SEGUNDO OS ETs

(20/08/2012) FAS030 – p. 257 a 263

• Em quem você vai acreditar?
• Um espírito de amor

(27/08/2012) FAS031 – p. 264 a 272

• De volta ao princípio
• Onde começam os problemas

Abraço a todos e Deus os abençoe,

Daniel.